ترجمه و زیرنویس:پرستو برای دانلود و سفارش کارتون ها و سریال ها و فیلم ها به وب زیر مراجعه کنید: www.magichighschool.mihanblog.com
ما هیولا هستیم و به آن افتخار میکنیم.
ما هیولا هستیم ،این رو بلند بگید.
همینجوری به خوندن ادامه بدید..تو حق داری از ما بترسی.
ما دبیرستان هیولا ها هستیم.
ما هیولا هستیم و به آن افتخار میکنیم .
ما هیولا هستیم ،این رو بلند بگید.
ما دبیرستان هیولا ها هستیم.
ما هیولا هستیم و به آن افتخار میکنیم.
ما هیولا هستیم.این رو بلند بگید
ما دبیرستان هیولاها هستیم
عشق امشب مانند یه طوفان میوزه.
امشب
عشق در هوا است عشق در ابرها هست.
عشق مانند یه سیله و داره پایین میریزه
عشق امشب مانند یه طوفان میوزه.
امشب
متشکرم!دوستون دارم بوو یورک
اگه شما زیر سنگ زندگی نمی کنید
:پس شما درباره ی مقاله ی "مجله ی هیجان آور" شنیدید "!موسیقیدان هزارمین سال"
کتی نویر ملکه ی آهنگ های عاشقانه است
بهترین ستاره ی دنیا به صورت اسرار آمیزی از کار نمایش بیرون رفت.
دلیلش چیه؟فقط خود کتی میدونه.
خیلی خب من الان میخوام به اتاق تمرین برم
نمیتونم صبر کنم تا آهنگ جدیدتو بشنوم
برای نوشتن آهنگا و اینا موفق باشی
صبح بخیر(به فرانسوی گفت)چه خبرا کتی؟
نمیتونم منتظر دوباره خوندن تو بمونم
!آهنگت قراره بترکونه
بالاخره میتونم یه آهنگ برای دل خودم بنویسم
درمورد یه چیزی که واقعا اهمیت داره
چیزی که واقعا میدونم چیزی که باهاش زندگی کردم
توکارش واقعا نابغه است
ششش
یه آهنگ عاشقانه؟ یه آهنگ عاشقانه؟
من درمورد عشق چی میدونم؟ من هیچوقت اون آهنگو تو قلبم نداشتم
من حس یه آدم تقلب کارو دارم! من باید صدای خودمو پیدا کنم!آهنگ خودم
به نظر خیلی نزدیک میاد ولی با اینحال خیلی دوره.
رسیدن به ستاره ها.
تلاش میکنم و تلاش میکنم نمیتونم برسم.
یه آتیشی هست که درون من میسوزه
هرجایی که به نظر میرسه دارم توش موفق میشم
در آخر دست خالی میمونم
چیزی که من دنبالشم رو دیدید؟
من بسیار و وسیع میگشتم
بالا و پایین.پایین و بالا
تو تاریکی نمیتونم روشنایی رو پیدا کنم.
شاید از اولش تو جاهای اشتباه دنباش میگشتم
ولی حالا حالم خوبه
'چون میتونم در درون خودم پیداش کنم
و حالا میبینم داشتم دنبال چی میگشتم
من داشتم بسیار و وسیع میگشتم.
بالا و پایین پایین و بالا تو تاریکی نمیتونم روشنایی رو پیدا کنم
فکر کنم از اولش تو جاهای اشتباه دنبالش میگشتم
به این نتیجه رسیدم که شاید من.
باید درونم رو جستجو کنم
بعد از 1300 سال بالاخره زمانشه
نفرا دخترم وسایلت رو جمع کن وخواهرت کلویه رو خبر کن
کلویه؟ولی بابا
ما قراره برای دیدن سرنوشت سلسله ای مان مسافرت کنیم
شهر بویورک
بابا قراره ما رو به یه جشن افتتاحیه ی گرون ببره
در موزه ی غیر طبیعی تاریخ
آه!
این اولین بار برای بازدید عمومه تا
تا مهمترین محصول مصنوعیه مصری رو ببینن
*کریستال ستاره ی *دنباله دار
آآآآآه..باشه
ولی تو هنوز بهترین قسمتشو نشنیدی
دووس تو با من میای
وای!واقعا؟
!ساکت
تو قراره عاشق اونجا بشی
ما میتونیم به این جشن بزرگ و تجملی توی موزه بریم
امم.من زیاد از چیزای *تجملی*سر در نمیارم
ما قراره به یکی از مد روز ترین شهر های دنیا بریم
و مرد ستر(همون مانستر که میشه هیولا ولی اولش رو مرد گذاشته) من عالی به نظر برسه
و بیا اینم یه عینک آفتابی به طرح بوچی
باشه
و اینم برات گرفتم تا توی جشن بپوشی
...باشه
!تو خیلی باکلاس به نظر میای
بیا!من برات اینو نگه میدارم تا روز جشن
لباس شیک پوشیدن،جشن های مجلل،, ...ریش های سفت طلایی مصری
من هیچ چیزی درمورد وسایل افراد پولدار نمیدونم
منظورم اینه که بابات همین الانشم فکر میکنه من به اندازه ی کافی برای تو خوب نیستم
و چی میشه اگه به اونجا برسیم و...من تو رو خجالت زده کنم؟
...تو؟منو خجالت زده کنی؟به من نگاه کن
ما به هم تعلق داریم ما کلویه و دووسیم
و هیچ چیزی اونو تغییر نمیده
!اوه
من برای رفتن به بویورک حاضرم دست راستم رو هم بدم
!اوپس
میدونی فرانکی بابام گفت میتونم یکی دوتا دوست با خودم ببرم
اوه!من یکی دوتا دوست محسوب میشم
!اوه !کلویه من باید به بوو یورک برم
!مد اونجا به اندازه ای خوبه که میشه براش مرد
من شندیم تو بوو یورک در هر پیچ هر خیابونی موسیقی مینوازن
!بوو یورک؟شاید اونجا جایی باشه که من آهنگ خودمو پیدا می کنم
!خیلی خب!من تصمیممو گرفتم
...غولی که قراره به بوو یورک بره
!همتونید
!آره!بوو یورک ما داریم میایم
در این مورد مطمنی؟بابات گفت:یکی دوتا دوست
!من باید به مردم اون چیزی رو بدم که میخوان
!کلویه!کلویه
!کلویه
اونا میگن هرچیزی که دنبالش میگردی رو
تو شهر بوو یورک پیدا میکنی
!بیاید بریم
شهر بزرگ،چراغ های روشن.
تو راهمونیم که همه ی شهرو بگردیم !زندگی خوب به نظر میاد!صورت منو ببین
اوه !آره من آماده ام تا اینجارو بترکونم
من و دوستای غولم این شهرو رو انگشت کوچیکمون میچرخونیم
وقتی ما راه میریم قراره کاری کنیم زمین ترک بخوره <
من و دوستای غولیم رو صحنه ها راه میریم
ما قراره رویا هامونو تبدیل به زندگی واقعی کنیم
خیلی خب, خیلی خب, باشه خیلی خب, باشه,بیاید بریم.
من یه غول شهری ام.
من یه ستاره ی راکم
من به روش خودم انجامش میدم.
حالا یه نگاه خوب به من بنداز!من یه غول شهری ام
خیابون های شهر هیچ وقت نمیخوابن بیاین هر روز هفته به شهر بریم.
اسممو صدا کن و من وسط صحنه خواهم رفت.
ما توراهیم!یالا!دیر نکن
به خاطر اینکه این زندگیه
خوشگل نشستن تو شهر
آره این زندگیه
خوشگل نشستن تو شهر.
خیلی خب،خیلی خب، باشه !خیلی خب،باشه،بیاین بریم/i>
من یه غول شهری ام
من یه ستاره ی راکم
من به روش خودم کارامو انجام میدم
حالا یه نگاه خوب به من بنداز من یه غول شهری ام
!شهر بوو یورک!من اومدم
!سلام من دراکولا هستم
منم لونا ماتیوس هستم
و این ها دوستای غولی من از دبیرستان هیولا ها هستن
سلام!سلام!چه خبرا؟
!از دیدنتون خوشحالم
اولین باره از بوویورک دیدن میکنی؟
من همیشه درون قلبم یه غول از طرف جرسی(نیو جرسی)خواهم ماند
ولی من یه پروانه ام و چراغهای براق راه خونی شعله ی زندگی منه
من خیلی سخت تلاش میکردم
یه روزی شما منو اون بالا روی صحنه خواهید دید
آواز خوندن از طرف قلبم در بهترین شهر دنیا
تورالای!تو اینجا درشهر بوویورک چیکار میکنی؟
چی؟نفارا منو دعوت کرد
اینو اعتراف کن خواهر با بودن تورالای این دوروبر
همه چیز بیشتر هیجان انگیز میشه
خب !آره من میدونم که میتونم خودمو به راه خونی برسونم
و من میتونم دور وبرت آهنگ بخونم دختر پروانه ای
!وای
نه!زیادم نمیتونی بخونی
تو کار نمایش میبینمت
البته باید بلیط بخری
تو راه خونی موفق باشی لونا
ممنون ولی داخل تاتر ما میگیم یه پاتو بشکن
هی!به اون نگاه کن
!عالی بود کاملا ولتاژی الکترینیک بود(ولتاژ:الکتریک بر حسب ولت)
ممنونم!شما غول ها مال بیرون از شهرید؟
دقیقشو بخوای از دبیرستان هیولاها میایم
به بوو یورک خوش اومدید اسم من ال ای دی هستش
و من کلویه دینایل هستم از خانواده ی دینایل .
آه!پس شما باید برای جشن اینجا باشید
معلومه
من قراره فردا شب قراره اونجا دی جی باشم
اون ستاره ی دنباله دار حتما خیلی مهمه
شنیدم بطلیموس ها(منجم یونانی ساکن اسکندریه) فردا شب مهمونی رو برگزار میکنن
اوه!خدای من!فراموش کردم
من و نفرا باید
این بعد از ظهر توی برج بلطیموس ها باشیم
برای یه ملاقات با بلطیموس ها
پس من بعدا میبینمتون غول ها!بیا بریم دووس
..امم...بابات اونجاس!شاید من بتونم نیااا
!وای
تی شرت ستاره ی دنباله دار!به همه با پوشیدن این تی شرت نشون بده که ستاره ی دنباله دارو دیدی
وای!شهر بوویورک خیلی هیجان انگیزه
خیلی کارا هست که باید بکنیم و خیلی چیزا هست که باید ببینیم
اینجا خیلی بزرگه داره بهم ایده هایی میده
ایده؟ایده برای چی؟
من تازگیا نتونستم آهنگ جدید بنویسم
نمیدونم باید درباره ی چی بنویسم فقط نمیتونم آهنگ خودمو پیدا کنم
اگه نتونی تو بوویورک پیداش کنی!پس وجود نداره
!شاید بتونی ترستو ازنوشتن از بین ببری تو موسیقی خودت رو پیدا خواهی کرد
آرزو بر غول ها عیب نیست
هی!تاکسی!ما به یه سواری نیاز داریم
!خواهش میکنم وایسا!تاکسی!تاکسی!تاکسی
توی این شهر تاکسی گرفتن چه بهایی داره؟
اینا نمیدونن من کیم؟
به مدیر برنامه گفتم
گوش بده یارو ممکنه من تحمل خوردن لاکتوز(قند)رو نداشته باشم
ولی میتونم بوی پنیرو احساس کنم!مگه نه؟
وای
چطوری اینکارو کردی؟
شما برید من تاکسی بعدی رو میگیرم
اممم...متشکرم
میدونی چطوری به برج بلطموس ها بریم؟ ما عجله داریم
آره ما از خیابون هاولستون میریم
تو این وقت روز؟ دیوونه شدی؟
تو قراره از پارک اسپکترال غربی به خیابون 14 هم بری
بعد میانبر بزن و به کوچه ی هاویوون برو
تو خیلی درباره ی بوو یورک میدونی
من اینجا به دنیا اومدم وبزرگ شدم
خانواده ام به ساخت این هزارتوی شهری دیوونه بار کمک کردن
من نفرا هستم
اسمم ماسکیدیه ماسکیدی کینگ
داشتن یه دوستی که تا این اندازه با این شهر آشنا باشه به درد بخوره
!اوه
سلام بابا
ببخشید که دیر کردیم - سلام آقای دی-
دیر کردین؟ما با بلطیوس ها قرار ملاقات داریم
قوی ترین و پولدارترین خانواده در بوویروک و شما دیر کردید
آه!اگه شما دخترهام نبودید یه نفرین روتون اجرا میکردم
رامسی دی نایل
خانم بلطیموسی!خواهشمندم که منو ببخشید
...دختران من
دیر کردن؟
افسوس که شما کنترلی روی دخترهایتان ندارید
ست(اسم پسرشه)من هیچ وقت برای قرار ملاقات ها دیر نمیکنه
دیر میکنی ست؟
نه..مادر 244
اوه!پسر
این باعث خوشنودی و افتخاره که شمارو میبینم ست بلطیموسی
کسی که مردم *پرنس بوویروک*صداش میزنن
سلام!سلام
و شما با خودتون یه دوست هم آوردید؟
چه خبرا خانم بلطیموسی؟
این چیزیه که بچه های امروزی آهنگ صداش میزنن؟
اممم..افتضاحه..!آخ
درست میگم ست؟
اوه!صدای وحشتناکیه مادر
متاسفانه من باید به قرار ملاقات بعدیم برسم
ولی من به این احترام میذارم که خانواده هامون
فردا شب به هم خیلی نزدیک خواهند شد
رمسی...فردا شب در شب ستاره ی دنباله دار میبینمت
سلام غولیا چه اتفاقی داره تو کامپیوترت میافته
اوه!پس ستاره ی دنباله دار از مدارش خارج شده و داره به سمت زمین میاد
این چیز بدیه؟
میتونه همه ی دنیا رو بترکونه؟ ولی تو میتونی درستش کنی مگه نه؟
میخواستی منو ببینی بابا؟
نفرا درمورد ستاره ی دنبال داره بزرگ که
فردا میاد چی میدونی؟
متوجه ای که برای رسم و رسوم مصری ما مهمه؟
آره متوجه ام که این اتفاق باعث شد یه سفر مجانی به بوو یورک نصیبم بشه
قرن ها پیش تکه ای از اون ستاره ی دنباله دار به زمین افتاد
و در بیابان سا -وحشت فرود اومد
مردم ما پیدایش کردند کریستال ستاره ی دنباله دار رو
هر قولی که در حضور
کریستال ستاره ی دنباله دار انجام شود در زمانی که خود ستاره ی دنباله دار نزدیک زمین است
به واقعیت تبدل میشود و هیچ وقت شکسته نمیشود
وقتی انجام شد دیگر بر نمیگرده
آره!آره نمیتونی پاپس بکشی
بعد از اینکه قدرتش کشف شد
این یه رسم شد تا برای مهمترین جشن های نامزدی های سلطنتی
تا در زیر نور ستاره ی دنباله دار انجام شوند
و قدرتش باعث میشه قول زوج ها به یکدیگر همیشگی و دائمی شود
خب به من چه؟
همه ی اینا رو میبینی؟
پول رو؟قدرت رو ؟و این شهر رو؟
این میتونه مال ما باشه این مال ما خواهد بود
وقتی که تو به ست بطلیموسی قول ازودواج رو بدی
ولی بابا من نمیخوام با اون بچه ست ازدواج کنم
!او...او عجیبه
فقط به تمام قدرتی که خواهی داشت فکر کن
البته درصورتی که این مراسم رو با ست انجام بدی
آه!من از قدرت خوشم میاد
چی میشه اگه راه دیگه ای باشه؟
کلویه..یه غول مردمیه
او میتونه با راهنمایی ای ما فرمانروای خوبی بشه
اسممون میدرخشه
سلطنتی زندگی خواهیم کرد به این الماس های زیبا نگاه کن.
و دارن میدرخشن ! ما تا قله ی این پادشاهی پیش خواهیم رفت
هیچ کس نمیتونه جلوی ما رو بگیره
اگه داشتن همه ی چیزایی میخوام اشتباهه..نمیخوام درست کار باشم
بالاتر از همه نشستن روی تخت پادشاهیم, کنترل کردن همه هم یه نوع زندگیه.
!امپراطوری!امپراطوری
بر همه حکمفرمایی کردن همه چیزو برای خود گرفتن
!امپراطوری!امپراطوری
بر همه حکمفرمایی کردن همه چیزو برای خود گرفتن<.
دنیا رو غارت کردن منو تو باهم
هیچ کس نمیتونه متوقفمون کنه هیچ کس نمیتونه باعث توقف ما بشه تا
امپراطوری خودمونو بسازیم،امپراطوری
بر همه حکمفرمایی کردن همه چیزو برای خود گرفتن.
!امپراطوری!امپراطوری
برای خودمون یه امپراطوری میسازیم.
!امپراطوری!امپراطوری
برای خودمون یه امپراطوری میسازیم
تنها چیزی که میخوام،همه چیزه
چون ما جزو شاه ها و ملکه ها هستیم
چرا وانمود کنیم چیز کم تری هستیم؟
من یه الهه ام
انقدر فروتن نباش.
وقتی ما این امپراطوری رو بچرخونیم قراره حکومت هیولایی باشه
اگه داشتن همه ی چیزایی میخوام اشتباهه..نمیخوام درست کار باشم
بالاتر از همه نشستن روی تخت پادشاهیم, کنترل کردن همه هم یه نوع زندگیه
!امپراطوری!امپراطوری
بر همه حکمفرمایی کردن همه چیزو برای خود گرفتن
!امپراطوری!امپراطوری
بر همه حکمفرمایی کردن همه چیزو برای خود گرفتن
دنیا رو غارت کردن منو تو باهم.
هیچ کس نمیتونه ما رو از ساختن
امپراطوری مون متوقف کنه،امپراطوری
بر همه حکمفرمایی کردن همه چیزو برای خود گرفتن
!امپراطوری
سرنوشت،منتظر ماست
ولی چی میشه اگه کلویه باهامون همکاری نکنه؟
راست میگی فقط اول باید
دووس رو از بازی بیرون کنم
!نفرا
سلام ماسیدیس !اوه حالت چطوره
خوبه.گوش بده..امم من به کسی به باکلاسی تو وارتباطاتت نیاز دارم
تا کمک کنه یه مهمونی صبحانه برای فردا بچینم
اوه!غول من!به این منظره نگاه کن
نفرا ممنونم که برنامه ی این صبحانه رو ریختی
آره ..حالا که حرفش شد..چرا برنامه ی این صبحانه رو ریختی؟
من نمیتونم یه صبحانه قبل از جشن برای خواهر و دوستاش ترتیب بدم؟
به اضافه ماسدیدس بیشتر کارارو کرد
آه!اینم از مهمون پر افتخارمون
غول ها این شما و این ست بلطیموسی
که همون پرنس بوویورک هستش
سلام غولها
یه دقیقه وایسا نفرا..دووس کجاست؟
شرط میبندم میاد
خب..تو از غزل ترساندن جن خوشت میاد؟
..آه
این چیزی که گفتی یه جور گروه موسیقی در بوویورک بود؟
ما بطلیموسی ها ارزشی برای موسیقی وحشی مدرن نمیدیم
منظورم شعر بود.من شعر مینویسم
عالیه
اگر موسیقی غذای عشقه من میگویم بنواز
بنواز و دوباره
...سلام-سلام به همگ
!اوه
!تو دیر کردی!آه
و این چیه که پوشیدی؟
دعوتنامه گفته بود لباس عادی
فکرکردم یه مهمونی استخریه
دووس داری اینکارارو از عمد انجام میدی؟
مهم نیست فقط بیا و بشین
متاسفم آقا ولی باید حتما برای اومدن داخل کت وشلوار پوشیده باشید
او کت و شلوار نداره
این تنها کتیه که داریم
!وای
اممم
سلام همگی...امم ما همه مون امروز صبح خوب به نظر میایم؟
!اوه!نه شعرم
اوه!متاسفم!ببخشید
بیشتر صبحانه خراب شد
این عالیه
و برای غذای مخصوص بوویورک گیلاس های ترسناک شعله ور
اوه نه!غذا!آتیش گرفته!دووس یه کاری کن
چی؟
ببخشید
آه!نه
ببخشید!ببخشید
!نه
اوه!نه
دووس گیلاسای ترسناک میبایست تو آتیش میبودن
کار خوبی بود!دووس
نمیدونم چرا همش اینکارو انجام میدم
با اون کپسول آتش نشانی دیوونه بازی در آوردن؟
تو همیشه اینکارو میکنی؟
نه...من ..من منظورم اینه که نمیدونم چرا همش کلویه رو شرمنده میکنم
اوه!خب بیا با حقیقت روبه رو بشیم
کلویه یه پرنسس مصریه
و تو دووس هستی
شما دوتا از دو دنیای متفاوت میاین
آره!تو راست میگی
کلویه مثل عالیه و من خوب نیستم
خب..اونجوری که من قضیه رو میبینم
میتونی کمی دیگه با کلویه بمونی
و وانمود کنی که به اندازه ی کافی برای خواهرم خوبی
یا میتونی اونو رها منی
بعد هم اون میتونه بعد از مدتی فراموشت کنه وبا زندگیش خوش باشه
اون بهتر لیاقتشه
اگه عاشقشی ولش میکنی
راهی که ستاره ی دنباله دار داره میاد ناپایداره؟
ستاره ی دنباله دار در نیمه شب به شهر بوویورک اصابت میکنه
ولی اونجا جاییه که دوستامون الان هستن
من میگم بعدش بریم به کتابخونه البته قبل از جشن امشب
از اینجا پیتزای چندشت رو خریداری کن
من مطمنأ میتونم یه پیتزای مخصوص بوویورک رو امتحان کنم
اوه! سلام غولها! لانا
یه چیزی داخلت تغییر کرده..نه بهم نگوو..امم موهاتو کوتاه کردی؟
آره!میدونم مسخره به نظر میان
ولی هی دقیقشو بخواید من الان یه بازیگر در حال کار تو شهر بوویورک هستم
داری چیکار میکنی؟
!تو داری ماهواره رو هک میکنی تا اطلاعات به دست بیاری؟خیلی باهوشی
دارم سیگنال رو از دست میدم..دوباره جستجو میکنم..فرکانس رو عوض کردم
ال؟ال! حالت خوبه؟ چه اتفاقی داره میافته؟
اون چی بود؟
مطمن نیستم
مثل یه آهنگ توذهنم بود هنوزم یه جایی تو بدنم هستش
به نظر میرسه سرعت ستاره ی دنباله دار کم تر نشد غولیا دیگه چیکار میشه کرد؟
بر اساس چیزی که این میگه
از معبر ترسناک میگذریم و به منطقه ی آزاد میرسیم
باید کمی اونور تر باشه
...وقتی که قطار های راه آهن رو دور زدیم و
نگاه کنید!این فراه
تو الان داری با بهترین رپر دور وور آهنگ میخونی
میخوام بگم سلام!سلام
همه اسم قدیمی منو صدا میزنن
اینکه خیلی ضایع است تو فقط میتونی منو فراه صدا کنی
هیچ کس نمیتونه فراه رو متوقف کنه.
خیلی چیزا توروز هست که بخوای توشون جا بیافتی
همه تون باید بلند شید و برقصید..ننشینید.
از قبرم بلند میشم چون فکرهای بزرگی تو ذهنم دارم
باید راهمو تو بوویورک پیدا کنم..راه زندگیمو
این جاییه که هممون میخوایم بریم
و ستاره نمایشش باشیم
وقتی تو بوویورکی..بوویروک.
!این کتیه
خیلی خب همگی بیاید مهربون و با نظم بمونیم
سلام!من فراه هستم
سلام!من کتی نویر هستم
میدونم صداهامون باهم خیلی خوب به نظر میومد
!یالا
یالا !بیا شهر رو از دید خودم بهت نشونت بدم
ووو..هوووو
!تو دیوونه ای
نه این دیوونگیه که یه ستاره ی معروف پاپ بخواد تو خیابون ها راه بره
اونم بدون اینکه کسی بشناسدش
یالا!تو میتونی از این بالا به هرجایی که میخوای برسی
وای
یالا!ما باید یه شهر کامل رو بگردیم
خب پس بهتره شروع کنیم
هی!صبر کن
اوه!خوبه!تو اینجایی
حالا کدوم یکی از اینا رو بیشتر دوست داری؟
قهوه ای مایل به زرد سوخته یا سبز جنگلی وحشتناک؟
دوتاشون خوبن..فکر کنم
خب..خیلی کمک نکردی
خب..تو امشب برای جشن چی میپوشی؟
من نمیام
یکمی سخته که تو به عنوان دوست پسرم باشی ولی به جشن نیای
دووس این به خاطر اتفاقیه که تو صبحانه افتاد؟به خاطر اینکه
فقط درمورد صبحانه نیست درمورد همه چیزه
کلویه به ما نگاه کن..این چیزی که بینمونه هیچ وقت قرار نبوده با دووم باشه
ما فقط خیلی باهم تفاوت داریم
منظورت چیه؟
به خودت نگاه کن!به من نگاه کن.
تو لیاقت همه چیز رو داری!تو سلطنتی هستی.
و من یه پسر سطح متوسطم..اوه!آره این حقیقت داره
من الان میدونم چیکار کنم وقتی بحث به اینجا میکشه
من از اینکه باید تمومش کنم متنفرم
چیزی که فکر میکردم دوتامون هستیم یه زوج عالیه ولی برعکسش بود
و فکر میکنم اینو بهت بدهکارم که بذارم بری
چون زندگیت بدون من بهتر خواهد بود
خودتو از من دور نکن..این کسی نیست که تو هستی
چه بلایی سرت اومده؟
بهم بگو کی بهت چی گفته که مجبورت کرده اینکارو کنی؟
یه دقیقه فکر کن.
برام مهم نیست دیگران چه حرفی
درمورد ما میزنن تو هم باید اینطور باشی
ببخشید!تمومه
!نمیشه که تموم شده باشه
ببخشید!تمومه
!نمیشه که تموم شده باشه
رابطه ی منو تو خیلی اشتباه بود ما زوج عالی نبودیم
همه میدونن که رابطمون اشتباه بود!همه میدونن که تمومه
منو تو سرنوشتمون این بوده که یه روح تو دوتا بدن باشیم
من واقعا متاسفم ..اما تمومه.
ببخشید!تمومه ببخشید!تمومه
!نمیشه که تموم شده باشه
این پایانشه.
این پایانشه
اوه!دووسی گریه نکن تو فقط کاری رو کردی که باید میکردی..ناپدید میشدی
کتی میگه حال خودشو فراه خوبه
او امشب مارو در جشن میبینه
ما هم باید برگردیم و شروع به آماده شدن بکنیم
پس منطقه ی آزاد هیولایی چی میشه؟
وپل رودخانه هوستون؟
ببخشید دراکولا ما همیشه میتونیم یه بار دیگه برای دیدن شهر بیایم
قرار نیست که بوویورک جاشو عوض کنه
آره ماهواره رو نزدیک تر ببر تا درمورد ستاره ی دنباله دار تحقق کنه
!بازی ویدیویی! نه
خیلی خوبه!غولیا نوبت منه
منم بعدیم خیلی خب..حالا بازیش چطوریه؟
!باید باهاشون ستاره ی دنباله دار رو بزنم؟چه باحال
ای وای
ستاره ی دنباله دار سیستم دفاعی داره؟
سفینه ی فضایی؟
مومیایی و پسرانش رو چی؟
من همه ی آلبوم هارو دارم
کاستا و وردها؟
اونا زنگ تلفن من هستن
داریم کجا میریم؟
این یه سوپرایزه ولی بهت میگم قراره عاشقش بشی
آخرین باری رو که تونستم با یه
عاشق موسیقی واقعی زمانمو بگذرونم،خیلی میگذره کسی مثل تو
دوستات آهنگ دوست ندارن؟
نه!و خانواده ام هم نمیتونن تحملش کنن
اونا فقط از آهنگای قدیمی خوششون میاد..مثلا از آهنگای زمانی که توت زنده بود
!اوه!غول من فراه ما کجاییم؟
فقط چشماتو ببند و گوش بده
تنها چیزی که میشنوم صدا ی شلوغی شهریه
آه!ولی تو واقعا گوش نمیدی
من صدای آهنگ میشنوم
فراه!من آهنگمو پیدا کردم
کلویه!چیکار داری میکنی؟چرا برای جشن لباس نپوشیدی؟
من خیلی درمورد دووس ناراحتم
کی پشیزی به جشن اهمیت میده؟ من نمیام
..چی؟نه !نه !تو باید بری! تو باید اونجا باشی تا قول
تا قول بدی..امم چون قول دادی که میای
!نه
همه ازت انتظار دارن اونجا باشی
خانواده ات،دوستات و همه ی مصری های مهم
این شب خیلی مهمی برای ماست کلویه !شب ستاره ی دنباله دار
تو که نمیخوای همه رو نا امید کنی..میخوای؟؟
من کلویه دینایل هستم
و باید به مردم اون چیزی رو بدم که میخوان
..پس این یه سفینه ی فضاییه ...یعنی یکی داخلشه درسته؟
چه اتفاقی داره اونجا میافته؟
بازی ویدیویی؟توی مدرسه؟
!من عاشق بازی های ویدیویی ام
!آره
خلبان سفینه در خواب طولانی اش یخ زده
چیز خاصی نیست!تو کشور قبلیمون همیشه از این کارا میکردیم
پس اگه این خلبان رو بیدار کنیم..دنیا رو نجات دایم حالا چطوری اینکارو انجام بدیم
...فکرها..احساسات
داری چی مینویسی؟آهنگ؟
نمیدونم ..همینجوری داره از ذهنم میگذره
فراه فکر کنم آهنگمو پیدا کردم
من خیلی وقته اینجوری بهم چیزی الهام نشده بوده
خب..از کجا یادگرفتی اینجوری رپ بخونی؟
خوب..نمیونم چطوری اینو بهت بگم ولی من یه مومیایی ام
خنده داره
راستشو بخوای..نمیدونم
من همیشه میتونستم اینجوری بخونم
من درمورد اینکه چه احساسی دارم فکر میکنم و کلمات خودشون از دهنم بیرون میان
تقریبا شبیه تو که الان داشتی آهنگ مینوشتی
خب..کارت خیلی خوبه
خوشحالم که رپ خوندمو شنیدی
چون بعد از امشب دیگه نمیخوام رپ بخونم
!چی؟داری درمورد چی حرف میزنی؟نمیتونی جا بزنی
چرا که نه؟تو جا زدی
آره..ولی این فرق داره
من آواز خودن رو متوقف کردم چون نمیتونستم با خودم روراست باشم
ولی تو از طرف قلبت میخونی ..اونجوری که من همیشه آرزو بوده بخونم
تو صدای خودتو پیدا کردی..چرا میخوای تسلیم شی؟
پیچیده اس
اونا به من شهرت و پول پیشنهاد دادن
ولی همه ی اونا رو بخشیدم تا چیزی که تو داری رو پیدا کنم
جشن ستاره ی دنباله دار !کاملا فراموش کردم
درمورد چیزی که گفتم فکر کن خداحافظ فراه
امیدوارم دوباره ببینمت
اممم
باخودم روراست باشم
من خیلی برای این لحظه صبر کردم
ممنونم مادر
خیلی خوبه! این نوع آهنگیه که دوست داریم امشب بشنویم
ونه از اون چیزای دیگه
درست نمیگم ست؟
بله.مادر
حدس میزنم که یه مراسم قول دادن
در آخر شب با اون پسر بلطیموسی هست؟
...البته بابا...من دقیقا با کلویه کاری رو کردم که میخواستم بکنم
ستاره ی دنباله دار بزرگ داره به فضا برخورد میکنه و انرژی جادوییشو همه جا پخش میکنه
و امشب او یه بار دیگه به دیدن ما میاد
نیاکان ما باور داشتن ستاره ی دنباله دار بزرگ
یه هدیه از افرادی که بالای مازندگی میکنن هستش
یه نسل مرموز که بالای ستاره ها زندگی میکنن
ولی چرا این هدیه را فرستادن؟
یک پیغام؟یک پیشنهاد صلح؟یک هشدار؟
ولی چیزی که ما میدونیم اینه که هر قولی که
زیر نور جادویی ستاره ی دنباله دار انجام شه
دیگر شکسته نمیشه
و پس ما مراسم قول دهی رو اختراع کردیم
جایی که بچه های سلطنتی ما تعهد میدادن تا با یکدیگر باشن
تا برای همیشه به خانواده هایشان برای ساخت یک دودمان قدرتمند ملحق بشن
و وقتی که مراسم کامل شد..ستاره ی دنباله دار میره
ولی ماچیزی داریم که باید به یاد داشته باشیم
اینکه او یک روز دوباره برمیگردد
کریستال ستاره ی دنباله دار..یک قطعه از ستاره ی دنباله دار بزرگ است
و امشب موزه ی غیر طبیعی تاریخ بوو یورک
با افتخار از کریستال ستاره ی دنباله دار رونمایی میکنه
برای مردمی منتخب تا آن راببینن.برای اولین بار
عالیه
ستاره ی دنباله دار
از طرف خانواده ی بلطیموس ها
بگذارید شب ستاره ی دنباله دار رو به شما خوش آمد بگم
میشه شما رو دعوت کنم تا با من به پشت بام بیاید؟
تابا پرواز کردن ستاره ی دنباله دار دقیقا از بالای سرمون پایکوبی کنیم
و چیزی که فکر میکنم اینه که
یک جشن نامزدی بین
پسر من و دختر تو برگزار میشه دی نیل
من واقعا امیدوارم
منظورم اینه که...معلومه...خانم. .من..اعلاحضرت بلطیموسی..خانم
داری میگی دووس بدون هیچ دلیلی با کلویه بهم زد؟
!این اصلا منطقی نیست
راست میگی!اونا شبیه رومئو و غولیت(به جای جولیت) بودن
...یه چیزی درست نیست
اوه! خدای من! تو باید امشب از شنیدن درباره ی ست خسته و مریض شده باشی
ست بلطیموسی؟
چیو درموردش شنیده باشم؟
اوه!تو واقعا درموردش نشنیدی؟ همه دارن درموردش حرف میزنن
ولی اگه درموردش نشنیدی..نگرانت نمیکنم
چی؟ داری درمورد چی حرف میزنی؟
اوه!چیز خاصی نیست درواقع احمقانه است
...نفرا
خب..خیلی از شخصیت من دوره که اینو اونور بپرم و
و مثل یه سوسک سرگین غلتان خبرارو پخش کنم
ولی همه میخوان تو و ست باهم مراسم
قول دهی رو زیر نور ستاره ی دنباله دار انجام بدید
!وای!وای!وای
مراسم قول دهی؟من وست؟
همشون دارن این ایده رو توسرشون میپرورونن که خانواده های دی نیل و بطلیموسی ها
به هم مییپیوندند و
قدرتمند ترین و بهترین دودمان دنیا رو بسازن
باید اعتراف کنی..این کار واقعا تاریخی میشه
تو پولدار خواهی شد قدرتمند خواهی شد
و این چیزیه که همه میخوان
همه از من میخوان که اینکارو کنم؟
میدونم..دیوونگیه ..مگه نه؟ ولی هیچوقت امکان نداره اتفاق بیافته
...منظرم اینه که تو همین حالاشم دووس رو داری و
کلویه! متاسفم فراموش کردم
حالا هرچی..فراموش کن چی گفتم
میتونم توجه شما خانم هارو به یکم خون لخته شده و خرچنگ شاه مصری جلب کنم؟
!لونا
سلام غولها!من تو مهمونی کار میکنم
میدونم این دقیقا *بازیگری *نیست
ولی هی! در عوض این کت وشلوار تمیز نصیبم شد
نگران نباش تو بالاخره راه خودتو درون* راه خونی *پیدا میکنی
آآآآآ...ممنونم
اوه! این پادشاه خرچنگ های مصری رو امتحان کنید
اونا انقدری خوبن که میشه براشون مرد
خیلی خب خانم ها و آقاهای هیولا
مطمئن شید باندای دور بدنتون خوب و سفت پیچیده شده باشن
به خاطر اینکه ال ای دی میخواد کاری کنه بدنتون رو تکون بدید
رقص رباتی!راستشو بخواید تنها رقصیه که میتونم انجام بدم
داری سعی میکنی اون آدمو توی سفینه ی فضایی بیدار کنی؟
اوه نه!داره دوباره اتفاق میافته
ال
نه!به نظر میرسه جواب نمیده
!اوه
چه اتفاقی افتاد؟
این چیزیه که همه میخوان
!کلویه! کلویه!کلویه!کلویه!کلویه!کلویه
من کلویه دی نایل هستم
و باید به مردم اون چیزی رو بدم که میخوان
نفرا!من اینکارو انجام میدم
من قول میدم که خانواده هامون به هم به پیوندن
خیلی خب..شیفت من تموم شد
لونا !تو نمیتونی بری کمی بمون
باشه!ولی اول باید لباسمو عوض کنم
...خب تو باید عجله کنی تو نمیخوای اون برنامه رو از دست بدی
آآآآآآ!میتونی بهم یاد بدی چطوری اینکارو انجام بدم
توجه،توجه! لطفا
با افتخار زیاد تقدیم میکنم
آینده ی دودمان بلطیموس ها و دی نایل ها
در نیمه شب، زیر نور ستاره ی دنباله دار بزرگ
پسر من ست و دختر رمسی ،کلویه
برای همیشه
در اولین مراسم ستاره ی دنباله دار شهر بوو یورک به هم خواهند پیوست
بگذارید اولین نفری باشم که به این زوج خوشحال تبریک بگم
نه
متاسفم
منظورت از *نه*چیه؟پسر؟
من انجامش نمیدم..من همینجوری نمیذارم موسیقی درون منو ببری
و دیگه هم اینو نمی پوشم
فراه؟
ببین مامان تو میخوای منو پادشاه دنیا کنی
ولی من هیچیشو نمیخوام
من همینجوری دست رو دست نمیذارم تا تو آهنک منو ببری
و تو قرار نیست اینکارو کنی
من نمیخوام ست بلطیموسی باشم
من فراه هستم
تو الان داری با بهترین رپر این دور و ور آهنگ میخونی
میخوام بگم سلام !سلام
همه اسم قدیمی منو صدا میزنن.
اینکه خیلی ضایع است تو میتونی منو فراه صدا بزنی.
هیچکی نمیتونه فراه رو متوقف کنه.
از قبرم بلند میشم
من این حرف ها رو رپ میخونم و اینجا هم صحنه ی اجرامه
بوو یورک شهر منه و من دارم تو رویا زندگی میکنم
خب پس میشه یه بوو آره ازتون بشنوم؟
بوو آره
میتونم یه آره ترسناک بشنوم؟
آره ترسناک
میتونی این ترس های آشکار رو توی این شهر بزرگ ببینی؟
تو یه دقیقه خیلی چیزا از بالای بوو یورک رد میشن
خیلی چیزا تو روز هست که بخوای توشون جا بیفتی
همتون باید بلند شید و برقصید..نشینید
از قبرم درمیام چون فکرای بزرگی در ذهنم دارم
باید راهمو تو بوو یورک پیدا کنم..راه زندگیمو
این جاییه که هممون میخوایم بریم
ستاره ی نمایشش باشیم
وقتی تو توی بوو یورکی ،بوو یورک
انجام کارهایی که بیشتر از همه دوست داریم
ستاره ی نمایشش باشیم.
داستانممون رو تو بوو یورک گفته میشه..بوو یورک..بوویورک
بقیه ی شهر ها محشرن ولی بیاین دقیق باشیم
شهر بوو یورک بهترین شهره
فقط لازمه خط هیروگیلفو بخونید.
میخوام محدودیت هامو امتحان کنم باید یه راه جدید پیدا کنم
یه اسم جدید دارم ..بذار بشنوم همه ی غولها اسممو میگن
برو فراه!برو فراه!برو
برای همه ی بارهایی که به ما نه گفتن
..نمیتونن به من *نه*بگن من میذارم همشون برن
دیگه هیچ خروخاشاکی تو راهمون نمیدازید
بایه غول جوان که داره پروازه میکنه آشنا شدید
و حالا زندگیم روی غلتکه
لطفا بهشون بگو تو کی هستی
من کتی ام ستاره ی مجله های بوو یورک و حتی بیشترم میخوام پیش برم
موسیقی همه جای دورو برم احساس میکنم حتی تو قلبم و از استایلت هم خوشم میاد
صدات مثل میوی کت قشنگه تو باحال ترین غول این دور وبری.
و صدای تو باعث میشه بخوام
خودمو از زیر زمین بیرون بیارم
!و زمانش الانه
یا الان یا هیچوقت
ما هدیگر رو تو بوو یورک پیدا کردیم و بیا این کارو انجامش بدیم
این جاییه که هممون میخوایم باشیم
ستاره ی نمایشش باشیم
وقتی تو توی بوو یورکی،بوو یورک
کارهایی که بیشتر از همه دوست داریم انجامش بدیم
ستاره ی نمایشش باشیم
داستانمون تو بوویورک گفته میشه
!متوجه نمیشم
اون تو کتی صورت زشت چی میبینه
که تو کلویه نمیبینه؟
معلومه ..آهنگ درونشو ...ولی تو باید
این چندشه!ایش
همش داشت خیلی خوب پیش میرفت
من حتی فکر هم نمیکردم اون شاعر مشکلی برامون پیش بیاره
ولی حالا اون حتما باید و میومد دودمان منو خراب میکرد
برای یه هوس عاشقانه روی یه ستاره ی پاپ
پیدا کردن آهنگم؟ ایش
بیشتر شبیه از دست دادنه ناهارمه(منظورش از دست دادن موقعیته)
اگه موسیقی اون دوتا رو به هم نزدیک کرد
پس یکی باید موسیقی روازشون بگیره
هر چیزی که در حضور
ستاره ی دنباله دار گفته بشه تا همیشه برپای خواهند ماند
خیلی احساس آزادی میکنم
تو به من شهامت اینو دادی که ماسکمو دربیارم!اونم جلوی همه
ممنونم کتی
نه !من از تو ممنونم
تو شهر و موسیقی درون خودتو به من نشون دادی و کمکم کردی آهنگ خودمو هم پیدا کنم
دیگه خروخاشاکی جلوی رومون نست.
من میذارم که برن
با یه غول جوان آشنا شدید که پراوز میکنه
و حالا زندگیم آماده ی رو غلتک افتادنه
لطفا بهشون بگو تو کی هستی
...من کتی هستم ستاره
کریستال ستاره ی دنباله دار باقیمانده ای از ستاره ی دنباله دار
حرف های منو بشنو و اون هارو به واقعیت تبدیل کن
صدای موزیکال کتی و ست برای همیشه به تو تعلق داشته باشه
موسیقی اونهارو بگیر
وهمراه با آن علاقه ی شان به یکدیگر را هم ببر
!زمانش الانه
یا الان یا هیچوقت دیگه
...همدیگرو داخل
اون...اون چی بود؟
نمی دونم
من نمیتونم آواز بخونم
منم همین طور
من هیچ موسیقی تو قلبم ندارم
ست سریع بیا اینجا
بله..مادر
من باید برم
خب بذار ببینم درست فهمیدم یانه
اول دووس با کلویه بهم میزنه
بعد هم کلویه تصمیم میگیره با ست به مراسم قول دهی بره
ولی ست میگه:نچ
و درضمن من فراه رپر هستم
و میخوام با کتی نویر باشم
و حالا داری میگن این مهمونی
همه ی پادشاه خرچنگ های مصریش تموم شدن؟
همه ی این چیزا حقیقته
کتی!کتی بیا اینجا
اوه!سلام غولها
...ما اصلا فکر نمیکردیم که تو و ست
فراه!احساسی به هم داشته باشین
فکر کنم داشتیم
داشتید؟منظورت چیه؟
توجه !توجه !لطفا
ممنونم من حالا مطمئن شدم
که طغیان ناراحت کننده ی پسرم امشب
صرفا فقط به خاطر کم فکری پسرم و قصد جوک گفتن بوده
مراسم قول دهی همان طور که برنامه ریزی شده بود انجام خواهد گرفت
درست نمیگم ست؟
بله.مادر
چه اتفاقی افتاد وقتی تو وفراه مهمونی رو با هم ترک کردید؟
از دست این خلاص شو
معامله انجام شد
معامله انجام شد؟
تو همه چیزو امتحان کردی !چی میشه اگه نتونی با خلبان ارتباط برقرار کنی؟
ایول ..امتیاز ماهواره ای ضرب در سه
نمیشه این بازی رو متوقف کرد
هوووو
آه !یه سیگنال
منظورش چی ممکنه باشه؟
تورلای(اسم خودشه)
میخوام این کریستالو بندازم توی رودخونه
و قراره یه عالمه پول از نفرا دریافت کنم
خفه شید !من خوب آواز میخونم
یه ثانیه وایسا
اگه این میتونه صدای موزیکال یکی رو بگیره
کی گفته نمیتونه به یکی دیگه بددش؟
یالا سنگ صدای کت رو به من بده
تورالای میخواد آواز بخونه
عشق امشب مانند طوفان
میوزه
...خب انگار که من بین یه سنگ و
یه سنگ دیگه گیر افتادم... آآآه
من بین دوتا چیز گیر افتادم:1-بادوست دختر غولیم بهم بزنم
واو تمام چیزای افراد پولداررو که حقشه گیرش میاد آها
یادو:باهاش بمونم و کل زندگیشو خراب کنم آها
ولی من این غولو دوست دارم و اونم منو دوست داره
آها
من همیشه میگم:تو تو بوویروکی..برو و فقط انجامش بده
ازش لذت ببر
راست میگی رفیق ممنون برای صحبت
واقعا به من خیلی موضوع ها برای فکر کردن دادی! ممنون
آها هی !بچه میخوای پول اون هات داگ طلسم شده رو بدی یاچی؟
من باید با کلویه حرف بزنم
کتی تو با اون پسر از طرف قلبت آواز خوندی
و یهویی همش تموم شد؟
باید احساس افتضاحی داشته باشی
من هیچ حسی ندارم
چیزی که این غول نیاز داره یه وعده ی سالم از ویتامین موسیقیه
و بخون
اسم من کتی نویره
و آواز خوندن باعث میشه احساس بهتری داشته باشم
او نمیتونه آواز بخونه !انگار بخشی ازش گم شده
!صداش صدای آواز خوندنش
من دیدم نفرا یه چیزی به تورالای داد
من شرط میبندم او کریستال ستاره ی دنباله دار رو داره
صدای اونها باید یه جوری توی اون گیر کرده باشه
اون میتونی هرجایی تو بوو یورک باشه
نه اون صدای اواز خوندن دوتا از با استعداد ترین خواننده ها رو داره
و من میدونم او کجاست
*نورهای روشن*راه خونی
همینه!این چیزیه که منو به بوو یورک کشوند
!یالا غولها
راهو برای من باز کنید...میخوام برم وسط صحنه تو وسط نور
به نظر بی باک میام..صدام خشنه!امشب شب منه
وای!کارش واقعا عالیه
کارش واقعا تقلبیه
مراسم ستاره ی دنباله دار در کم تر از یه ساعت شروع میشه
پس باید سریع عمل کنیم
بلند شو..اسممو صدا بزن و برای دوباره خوندنم تقاضا کن
این اولین شعرم دربرابر همه است
فکر کنم میدونم چطوری کریستالو پس بگیرم
آماده شو برای ستایش و استقبال افراد ایستاده(مردمو میگه)
یه بلیط بخر و دوباره برو.
من احساس و شور بعدی صحنه های بزرگم
گوش بدید
چون من اینجام که نمایشو بدزدم
به من نگاه کنید چطوری نمایشو میدزدم
گمشو گربه
از صحنه بیا پایین..برو تو خیابون اجرا کن!این کارت درست نیست
تو اون صدا رو دزدیدی و من اینجام تا باهات یه دعوای گربه ای داشته باشم
بی خیالش شو...مگه نمیدونی توی صحنه تو از همه چیز میترسی
ترس از صحنه
مردم تورو تورالای صدا میکنن شاید باید توای دروغگو صدات کنن
حاضران باید جوری ازت فرار کنن که انگار صدا زدی:آتیش
صدای اصلیت شبیه جیغ گربه است
هیچ کس نمیخواد دوباره به صحنه بیای
تو یه تخلف آهنگی کردی
یه بلیط بگیر و برو
من احساس و شور بعدی صحنه های بزرگم.
گوش بدید
چون من اینجام تا نمایشو نجات بدم
نگاه کنید چطوری نمایشو نجات میدم
برای یه غول با صدای دزدی خیلی بیشتر از حدت حرف میزنی
تو شاید بتونی بعضیا رو گول بزنی !ولی کارت خیلی ضایعست
بیخیالش شو..مگه نمیدونی این صحنه حق تو نیست
نور هارو ببین
هیچ کس این نورهای درخشان رو بیشتر از من دوست نداره
وسط نور بودن،یه جایزه است
باید براش آماده باشی.
تو یه حقه بازی
تو که گربه نیستی
با ی کت والک برو(فشن شو رو مگ کت والک)
تلاش خوبی با اون صدای دزدی بود گربه کوچولو
دوستام مراقب من هستن! اونا هوامو دارن.
حالا تو میدونی دزدین نمایش یه جرمه
مگه اینکه درست انجامش بدی
خیلی خب
تو میتونی تلاش کنی و ادای منو دربیاری گربه ی کپی گر
ولی صدای من بیشتر از این حرفاست
تو نمیتونی استایل منو بدزدی
بیا باحقیقت روبه رو بشیم
تو فقط علف گربه ای
برای تحسین حضار آماده شو
یک بلیط بخر و بزن که بریم
من حس وشور اصلی صحنه ام
گوش بدید
'چون من اینجام تا نمایشو بدزدم.
منو نگاه کنید که نمایشو میدزدم
...اوه !واقعا؟خب
تو یه عجیب و غریب گربه ای هستی
بووووو
عالی بود!خیلی قشنگ خوندی
تو به دستش میاری
تو قراره ستاره ی بزرگ بعدی توی *راه خونی*باشی
شرط مییبندم که هست
او تو نمایش بعدی من غولهای جرسی است.
نه اگه اول به نمایش کتاب گورگن بیاد
لونا متیوس ..تو به یک مدیر برنامه نیاز داری
عقب بکش!او موکل جدید منه
اینجارو نگاه کن!میشه عکستو بگیرم؟
انگار لونا بالاخره اون چیزی که دنبالش بود رو پیدا کرد
و ما هم صدای کتی رو پیدا کردیم
و همین طور صدای فراه رو
پس حالا باید به موزه برگردیم
قبل از اینکه فراه و کلویه مراسم قول دهی رو تموم کنن
ترتیبشو میدم
یه تاکسی رو انتخاب کنید ،فرقی نداره کدوم
صبر کن کنین !دووس
منم باهاتون میام
چون ممکنه من یه پرنس تجملی و پولدار بوو یورک نباشم
ولی تو قلبم اینو میدونم که منو کلویه به هم تعلق داریم
و تازه گم شدم
و میتونم از سوار تاکسی شدن استفاده کنم
طولی نمیکشه که قدرت نورستاره ی دنباله دار کامل شه و
و بالای سر ما قرار بگیره
چی میخوای؟سرم شلوغه
خیلی خب،عصبانی نشو
...واقعا چیز مهمی نبود ولی
اونا چی کار کردن؟
ببخشید
تنها چیزی که میخواستم کمی کمک بود تا بتونم خواهر مو ترغیب کنم
تا با یه پرنس ازدواج کنه و منو توانگر وثروتمند و قدرتمند کنه
این خواسته ی زیادیه؟
حالا کدوم یک از شما طلسم های قدیمی باستانی جادویی
میتونه سرعت اون غولها رو کم کنه؟
!ایش
من به یه چیز بزرگتر نیاز دارم
برقا قطع شدن
برقا!دارن میرن
امکان نداره
همه حالشون خوبه؟
چی داره اتفاق میافته؟
خب یالا..چرا همه همینجوری ایستادن؟
بیاید به مراسم قول دهی برگردیم چاپ -چاپ
او راست میگه تنها نوری که ما نیاز داریم
روشنایی جادویی ستاره ی دنباله داره
بیاید ادامه بدیم
فایده نداره
اینجوری هیچوقت نمیتونیم به موقع به موزه برسیم
ولی باید امتحان کنیم
میدونم چطوری میتونیم از شهر رد بشیم
ما باید شبیه مومیایی ها سفر کنیم
هرکاری لازم باشه میکنم
!من یه مومیایی ام
ماداریم سریع حرکت میکنیم
ما بدون هیچ اتلاف وقتی به موزه برمیگردیم
آره!هیچی نمیتونه الان جلومونو بگیره
از دست دادن سیگنال
نه نه گمشد
باید یه کاری کنیم
چطوری؟ما هیچی درباره ی روبات ها نمیدونیم
ولی کسی رو میشناسیم که میدونه
غولیا ما تو دردسر افتادیم.
تمام برقای شهر رفته و ما باید کلویه رو نجات بدیم
و حالا دوست رباتیمون ال قاطی کرده
کاری هست که بتونی انجام بدی تا کمکمون کنی؟
نوت های موسیقی
اوه
از کمکت متشکرم
غولیا همه چیزو درست میکنه..و دنیا نابود نمیشه
حالا خداحافظ
...او واقعا گفت
بیاید بریم
موسیقی داره از طرف ستاره ی دنباله دار میاد؟
مهمان های عزیز با وجود ستاره ی دنباله دار در بالای سرمون
بیاید مراسم رو شروع کنیم
مراسمی که قرن ها منتظرش بودیم
حالا زیر ستاره ی دنباله دار ما بالاخره شاهد قول پیوند ابدی خواهیم بود
ست تو قول میدهی که برای همیشه به کلویه دی نایل پیوند بخوری؟
بله
و کلویه تو قول میدهی که برای همیشه به ست بلطیموسی پیوند بخوری؟
آآآر...کلویه
!نه
معنی اینکارا چیه؟
کلویه!اینکارو نکن
دووس
ایول
ستاره ی دنباله دار به ست صدایش را بازگردان
خیلی چیزا تو روز هست که بخوای توشون جا بیافتی
همتون باید بلند شدی و برقصید...نشینید.
!نه
از قبرم بلند میشم چون فکرهای بزرگی تو ذهنم دارم
باید راهمو توی بوو یورک پیدا کنم راه زندگیمو
آره!اینجوری نوع صحیح آواز خوندنه
وووو
مادر
تو میتونستی همه چیز رو داشته باشی
میتونستی یه سلسله درست کنی
و بجاش این کاریه که میخوای باصدات بکنی؟
این چیزیه که منو خوشحال میکنه
این چیزیه که من هستم
تو برگشتی
من نمیخواستم تورو از دست بدم.. درمورد چیزی که قبلا گفتم متاسفم
کلویه من بهترینارو برات میخوام
...و میترسیدم که من
من بهترین مردو دارم
...درمورد اون ریش سفت طلایی مانند متاسفم..منظورم این نبود
فراموشش کن
اینجوری بیشتر دوست دارم
هاه!ببخشید
!نه!نه!نه
!بس کن همه اینها رو همین حالا متوقف کن
امشب اونجوری که باید پیش نرفت
قرار بود امشب شب من باشه
پس قدرت من چی؟ پس دودمان من چی؟
این واقعا بدترین چیزیه که ممکن بود برام اتفاق بیافته
نمیتونم نگاه کنم
ستاره ی دنباله دار
داره..داره دقیقا به سمت ما میاد
خیلی خب شاید این بدترین چیزیه که میتونست اتفاق بیافته
غولیا!تو بردی
بابالاترین امتیاز
غولیا بازی رو شکست داد
من یه چیزی میشنوم داره از داخلش میاد
این حقیقته !ستاره ی دنباله دار از موجودات بالای ما میاد
باور دارم این متعلق به توئه
ممنونم اسم من آسترا نوا هست
اون آهنگی که شما شنیدید یه سیگنال درد بود
همگی تون منو نجات دادید
جالبه ولی یه جورایی تو مارو نجات دادی..آسترانوا
ما همگی در این آخر هفته دنبال چیزی میگشتیم
و اگر ستاره ی دنباله دارت مارو اینجا نیاورده بود و یا آهنگت رو به ما نداده بود
ما اون چیزی که دنبالش بودیم رو پیدا نمیکردیم
من صدایی رو که در درونم قایم بود پیدا کردم
من صدای خودم رو با بلند خوندن در راه خونی پیدا کردم
من چن تا دوست غولی عالی پیدا کردم
و ما چیزی رو پیدا کردیم که همیشه میدونستیم
که ما کلوئه و دووسیم
و هیچ چیز اینو تغییر نمیده
آسترانوا ممنونم برای اینکه کمک کردی همه موسیقیشونو پیدا کنن
من میدونم که مال خودمو پیدا کردم
سلام !خوش اومدی آسترا نوا از دیدنت خوشحالم آسترا نوا
صدات خیلی قشنگه از سفینه ی گردت خوشم میاد
شماها یه مهمونی دارید؟
خوب!نیمه شبه
من تو بوویورک با دووس خودم و دوستام هستم
وسط یه مهمونی نصف و نیمه
بهتره باور داشته باشی که یه مهمونی داریم
من عاشق مهمونیام
به خاطر اینکه هممون
هممون شهاب ثاقب(شهاب تیر) هستیم
روشنایی رو تو تاریکی پیدا میکنیم
برای هرکدوم از شماها یه آهنگی هست(منظورش موسیقیه درونه)
از فضای بیرون گرفته تا توی قلبتون
وقتی سرتو بالانگه میداری
و به بالا توی شب نگاه میکنی
من دارم از آسمون میافتم
دارم از آسمون میافتم
من دارم از آسمون میافتم
چون همه ی ما تیر شهابیم
همه جارو نورانی کن
همون کسی که هستی باش
چون همه ی ما تیر شهابیم.
همه جارو نورانی کن
همون کسی که هستی باش ،همون کسی که هستی باش .
تو آسمون با عشقت بدرخش و تاریکی رو روشن کن
شنیدن صدای آهنگ هامون باعث میشه دنیا مارو بشناسه
!زمان اینه که بلند شیم !زمان اینه که بشینیم
تو شعله ها میترکیم...اینجوری که به سمت زمین میایم باحال نیست؟
صدای تشویق همه ی جمعیت نظرشونو میگه
ما اینکه خودمون هستیم رو جشن میگیریم
از اینکه کم و کاستی هامونو نشون بدیم خجالت نمیکشیم.
ما از کامل نبودنمون خجالت نمیکشیم..ولی ما خودمون خیلی ارزش داریم
ما از زمان زندگیمون خوب استفاده میکنیم
امشب در زیر نور ماه رقصیدن
وقتی سرتو بالا نگه داری
و به بالا به درون شب نگاه کنی
ما همه داریم از آسمون میافتیم
ما اینجاییم تا آسمونو در تاریکی نورانی کنیم
ما شهاب تیریم
همون کسی که هستی باش
ما شهاب تیریم
همون کسی که هستی باش.
تو یه ستاره ای ما همه شهاب تیریم.
همون کسی که هستی باش،همون کسی که هستی باش ادامه داره...فیلمو نبندین
برو اپرات
برید غولها
ایول آسترا نوا
آسترا نوا بهترینه
اپرات
آسترانوا _اپرات
در حالی که شما رو به خاطر قدردانی کردن از موسیقی تحسین میکنم
ولی من سعی دارم اینجا یه درسی رو بدم
ببخشید
اوه!سلام
ببخشید جواب تلفنت رو ندادم..مسافرت بودم
ولی تو هیچوقت باورت نمیشه من کجام
واقعا؟به ما بگو
!دبیرستان هیولا ها !واقعیه
اوه !عالیه
و تازه بهترم میشه
تمام سرزمین ها،تمام دبیرستان ها
که فکر میکردیم فقط توی داستانامون هست
اونا واقعین
!پس این واقعیت داره
ترجمه و زیرنویس:پرستو برای دانلود و سفارش کارتون ها و سریال ها و فیلم ها به وب زیر مراجعه کنید: www.magichighschool.mihanblog.com